Merhaba arkadaşlar. Bugün sizlere Film & Dizi İzleyerek YDS Çalışmak konusunda edindiğim bilgiler ve yöntemleri açıklaycağım.
Konu Film & Dizi İzleyerek YDS Çalışmak olunca çoğu kişi bunun pek işe yaramayacağını yazıp durmuş. Öncelikle onlarla aynı fikirde olmadığımı söyleyeyim. Bu düşüncemin birkaç nedeni var tabi ki. Genel İngilizce olsun YDS İngilizcesi olsun bizim için önemli olan şey anlamlı girdidir. Peki anlamlı girdi nedir? Önce ne olmadığından bahsedeyim. Bir kağıda kelimelerin İngilizce ve Türkçe'sini karşı karşıya yazıp ezberlemek anlamlı girdi değildir. Bir metnin, fotoğrafın, videonun, hikayenin, dinlediğimiz podcastlerin içindeki kelimeler anlamlı girdidir. Bir kelimeyi öğrendiğimizde hikayesi de aklımıza geliyorsa onu anlamlı bir şekilde öğrenmişizdir. Film ve dizi izlemek de pekala anlamlı girdiler oluşturur. Karnı ağrıyan bir kişi karnını tutup kıvranıyorsa stomachache kelimesinin ne demek olduğunu sözlüğe gerek olmadan anlayabiliriz.
Şimdi gelelim gerekli ekipmanlara. Burada tercih size kalmış. Dilerseniz VLC Player, Gom Player türevi programlarla tek altyazı ile izleyebilir ya da BS Player (favorim) ve kmplayer gibi programlarla aynı anda iki altyazı ile izleyebilirsiniz. Ben genelde dizilerin ilk bölümlerini önce Türkçe altyazıyla,sonra İngilizce altyazı ile izliyorum. Konuyu ve karakterleri kavrayınca ilerleyen bölümlerde tamamen İngilizce altyazıya dönüyorum. Şahsen ben faydasını gördüğüm için size kendi yöntemimi öneririm. (Altyazılar için endişelenmeyin. BS Player, film&diziyi açar açmaz sizin için senkron sorunu olmayan altyazıları otomatik olarak buluyor, seçtiklerinizi indiriyor.)
Bir diğer yöntem aynı anda iki altyazı beraber akarken izlemek. Evet, bu yöntem de çok faydalıdır. Bence pek yazılmamış ama en büyük artısı ekran görüntüsü alarak kendimize hazır çalışma kartları oluşturabilmemiz. Düşünsenize ekranda altta İngilizce altyazı, üstte Türkçe altyazı... Anlamadığınız kelime veya kelime öbeklerinde ekran görüntüsü alıyorsunuz. Bunları telefonunuza atıyorsunuz ve slayt şov yada tek tek geçerek okuyorsunuz. Örnek aşağıda.
Ben şu an dizi olarak Game of Thrones ve Breaking Bad'i izliyorum. Araya filmleri de serpiştiriyorum. Bilimkurgu türü sevdiğim için doğal olarak akademik ve bilimsel kelimeler de daha çok geçiyor filmlerde. Ancak sadece kelime bilgim değil okuma hızımın da önemli derecede arttığını size söyleyebilirim.
MOTİVASYON KONUŞMASI :)
Kitaptan, defterden sıkıldığınız anda dizinize dönmek, açıp bir film izlemek kafanızı dağıtacaktır. Yukarıdaki yöntemleri kullanarak bu süreci de öğrenerek geçiriyoruz.
Arkadaşlar, internet bütün kurslara değer. Listening, reading, speaking ne isterseniz isteyin. Özellikle İngilizce için bir derya. Geriye ne kalıyor biliyor musunuz? Azim ve motivasyon. Motivasyon en önemlisi. Ben kişisel gelişim kitaplarına pek inanmazdım. Hatta Türk yazarlarının bir çoğunun internetten ya da yabancı kitaplardan çeviri yapmak suretiyle kitaplar yazdığını da biliyorum. Ancak size bir kitap önermek istiyorum. Otobüs yolculuklarımızda, dinlenme tesislerinde satılan ucuz kitaplardan. Ancak inanmayacaksınız ama beni her okuduğumda tekrar tekrar motive ediyor. Ben 7,90 TL'ye almıştım. Sanıyorum ki hala aynı rakamlara satılıyordur. Kitap şu:
Cengiz ERŞAHİN - Kafesin İçerisindeki Hayat
Kendinize bu tür kitaplar alıp, her pes ettiğinizde tekrar yakıtınızı fulleyebilirsiniz:)
Sizlere Film & Dizi İzleyerek YDS Çalışmak konusunu anlatıp biraz da motive etmeye çalıştım. İngilizce hayatımızın her anında, her yerinde. Onu ne kadar hayatımıza dahil edersek o kadar kolay anlıyoruz. İyi çalışmalar.
